| משלי 14 | mish'lei 14 | |||
| 1 חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים [3] Dechi בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ [2] Etnachta בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
1 chakh'mot na·shim [3] ban'tah vei·tahh [2] b'ya·dei·ha te·her'sen·nu [1] |
|||
| 2 הוֹלֵ֣ךְ בְּ֭יׇשְׁרוֹ [3] Dechi יְרֵ֣א יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בּוֹזֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
2 ho·lekh b'yosh'ro [3] y're A·do·nai [2] bo·ze·hu [1] |
|||
| 3 בְּֽפִי־אֱ֭וִיל [3] Dechi חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה [2] Etnachta תִּשְׁמוּרֵֽם׃ [1] Silluq |
3 b'fi־ʾe·vil [3] cho·ter gaʾa·vah [2] tish'mu·rem [1] |
|||
| 4 בְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים [3] Dechi אֵב֣וּס בָּ֑ר [2] Etnachta בְּכֹ֣חַ שֽׁוֹר׃ [1] Silluq |
4 b'ʾein ʾa·la·fim [3] ʾe·vus bar [2] b'kho·ach shor [1] |
|||
| 5 עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים [3] Dechi לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב [2] Etnachta עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
5 ʿed ʾe·mu·nim [3] lo y'khaz·zev [2] ʿed sha·qer [1] |
|||
| 6 בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ חׇכְמָ֣ה [3] VDechi וָאָ֑יִן [2] Etnachta נָקָֽל׃ [1] Silluq |
6 biq·qesh־lets chokh'mah [3] vaʾa·yin [2] na·qal [1] |
|||
| 7 לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד [3] Dechi לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל [2] Etnachta שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃ [1] Silluq |
7 lekh min·ne·ged [3] l'ʾish k'sil [2] sif'tei־daʿat [1] |
|||
| 8 חׇכְמַ֣ת עָ֭רוּם [3] Dechi הָבִ֣ין דַּרְכּ֑וֹ [2] Etnachta מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
8 chokh'mat ʿa·rum [3] ha·vin dar'ko [2] mir'mah [1] |
|||
| 9 אֱ֭וִלִים [3] Dechi יָלִ֣יץ אָשָׁ֑ם [2] Etnachta רָצֽוֹן׃ [1] Silluq |
9 ʾe·vi·lim [3] ya·lits ʾa·sham [2] ra·tson [1] |
|||
| 10 לֵ֗ב [3] Revi'i י֭וֹדֵעַ [3] Dechi מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ [2] Etnachta לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃ [1] Silluq |
10 lev [3] yo·deʿa [3] mar·rat naf'sho [2] lo־yit'ʿa·rav zar [1] |
|||
| 11 בֵּ֣ית רְ֭שָׁעִים [3] Dechi יִשָּׁמֵ֑ד [2] Etnachta יַפְרִֽיחַ׃ [1] Silluq |
11 beit r'shaʿim [3] yish·sha·med [2] yaf'ri·ach [1] |
|||
| 12 יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר [3] Dechi לִפְנֵי־אִ֑ישׁ [2] Etnachta דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃ [1] Silluq |
12 yesh de·rekh ya·shar [3] lif'nei־ʾish [2] dar'khei־ma·vet [1] |
|||
| 13 גַּם־בִּשְׂחֹ֥ק יִכְאַב־לֵ֑ב [2] Etnachta תוּגָֽה׃ [1] Silluq |
13 gam־bis'choq yikh'ʾav־lev [2] tu·gah [1] |
|||
| 14 מִדְּרָכָ֣יו יִ֭שְׂבַּע [3] Dechi ס֣וּג לֵ֑ב [2] Etnachta אִ֣ישׁ טֽוֹב׃ [1] Silluq |
14 mid'ra·khaiv yis'baʿ [3] sug lev [2] ʾish tov [1] |
|||
| 15 פֶּ֭תִי [3] Dechi יַאֲמִ֣ין לְכׇל־דָּבָ֑ר [2] Etnachta יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 pe·ti [3] yaʾa·min l'khol־da·var [2] ya·vin laʾa·shu·ro [1] |
|||
| 16 חָכָ֣ם יָ֭רֵא [3] Dechi וְסָ֣ר מֵרָ֑ע [2] Etnachta מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃ [1] Silluq |
16 cha·kham ya·re [3] v'sar me·raʿ [2] mit'ʿa·ber vu·vo·te·ach [1] |
|||
| 17 קְֽצַר־אַ֭פַּיִם [3] Dechi יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת [2] Etnachta יִשָּׂנֵֽא׃ [1] Silluq |
17 q'tsar־ʾa·pa·yim [3] yaʿa·seh ʾiv·ve·let [2] yis·sa·ne [1] |
|||
| 18 נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם [3] VDechi אִוֶּ֑לֶת [2] Etnachta יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃ [1] Silluq |
18 na·cha·lu f'ta·yim [3] ʾiv·ve·let [2] yakh'ti·ru daʿat [1] |
|||
| 19 שַׁח֣וּ רָ֭עִים [3] Dechi לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים [2] Etnachta עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃ [1] Silluq |
19 sha·chu raʿim [3] lif'nei to·vim [2] ʿal־shaʿa·rei tsa·diq [1] |
|||
| 20 גַּם־לְ֭רֵעֵהוּ [3] Dechi יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ [2] Etnachta רַבִּֽים׃ [1] Silluq |
20 gam־l'reʿe·hu [3] yis·sa·ne rash [2] ra·bim [1] |
|||
| 21 בׇּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א [2] Etnachta אַשְׁרָֽיו׃ [1] Silluq |
21 boz־l'reʿe·hu cho·te [2] ʾash'raiv [1] |
|||
| 22 הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ [3] Dechi חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע [2] Etnachta חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃ [1] Silluq |
22 ha·lo־yit'ʿu [3] chor'shei raʿ [2] chor'shei tov [1] |
|||
| 23 בְּכׇל־עֶ֭צֶב [3] Dechi יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר [2] Etnachta אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃ [1] Silluq |
23 b'khol־ʿe·tsev [3] yih'yeh mo·tar [2] ʾakh־l'mach'sor [1] |
|||
| 24 עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים [3] VDechi עׇשְׁרָ֑ם [2] Etnachta אִוֶּֽלֶת׃ [1] Silluq |
24 ʿa·te·ret cha·kha·mim [3] ʿosh'ram [2] ʾiv·ve·let [1] |
|||
| 25 מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת [3] Dechi עֵ֣ד אֱמֶ֑ת [2] Etnachta מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
25 mats·tsil n'fa·shot [3] ʿed ʾe·met [2] mir'mah [1] |
|||
| 26 בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi מִבְטַח־עֹ֑ז [2] Etnachta יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃ [1] Silluq |
26 b'yir'ʾat A·do·nai [3] miv'tach־ʿoz [2] yih'yeh mach'seh [1] |
|||
| 27 יִרְאַ֣ת יְ֭הֹוָה [3] Dechi מְק֣וֹר חַיִּ֑ים [2] Etnachta מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃ [1] Silluq |
27 yir'ʾat A·do·nai [3] m'qor chay·yim [2] mim·moq'shei ma·vet [1] |
|||
| 28 בְּרׇב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ [2] Etnachta מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃ [1] Silluq |
28 b'rov־ʿam had'rat־me·lekh [2] m'chi·tat ra·zon [1] |
|||
| 29 אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם [3] Dechi רַב־תְּבוּנָ֑ה [2] Etnachta מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃ [1] Silluq |
29 ʾe·rekh ʾa·pa·yim [3] rav־t'vu·nah [2] me·rim ʾiv·ve·let [1] |
|||
| 30 חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים [3] Dechi לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א [2] Etnachta קִנְאָֽה׃ [1] Silluq |
30 chay·yei v'sa·rim [3] lev mar'pe [2] qin'ʾah [1] |
|||
| 31 עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל [3] Dechi חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ [2] Etnachta חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
31 ʿo·sheq dal [3] che·ref ʿo·se·hu [2] cho·nen ʾev'yon [1] |
|||
| 32 בְּֽ֭רָעָתוֹ [3] Dechi יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע [2] Etnachta צַדִּֽיק׃ [1] Silluq |
32 b'raʿa·to [3] yi·da·cheh ra·shaʿ [2] tsa·diq [1] |
|||
| 33 בְּלֵ֣ב נָ֭בוֹן [3] Dechi תָּנ֣וּחַ חׇכְמָ֑ה [2] Etnachta תִּוָּדֵֽעַ׃ [1] Silluq |
33 b'lev na·von [3] ta·nu·ach chokh'mah [2] tiv·va·deʿa [1] |
|||
| 34 צְדָקָ֥ה תְרוֹמֵֽם־גּ֑וֹי [2] Etnachta חַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
34 ts'da·qah t'ro·mem־goi [2] chat·tat [1] |
|||
| 35 רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ [3] Dechi לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל [2] Etnachta תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃ [1] Silluq |
35 r'tson־me·lekh [3] l'ʿe·ved mas'kil [2] tih'yeh me·vish [1] |
|||
| end of Proverbs 14 |